ご利用ありがとうございます。
何度も不具合の報告を頂いた方ですよね。
色々ご迷惑をお掛けします。

エラー情報だけで分からない事があるので確認させて下さい。
(1)buyzNavi.exeが100%ダウンロードした時に出たエラでしょうか？
(2)発売日ナビのインストール先は標準以外の場所でしょうか？
標準の場合 → C:\Program Files (x86)\buyzNavi\
(3)インストールした時とユーザーアカウントは同じでしょうか？
(4)UACの有効と無効を切り替えたりはしていませんでしょうか？

当方の環境もWindows7SP1(64bit)であり問題なくアップロード機能が動作していますので何らかの違いがあると思います。お手数を掛けますがよろしくお願いします。

とここまで書いて気づきました。
C:\Program Files\buyzNavi\updata\buyzNavi.exe
と表示されていますね。
普通は、
C:\Program Files (x86)\buyzNavi\
にインストールされるはずなのですがなにか特殊なことはされていますか？
C:\Program Filesは特殊な条件じゃないと書き換えられない場所なのでそこにインストールされるはずがないのですが・・・。

【追記】
C:\Program Files\buyzNavi\の場所はC:\Program Files\が64bitアプリ専用の場所となりますので32bitアプリである発売日ナビがその場所にインストールされるのは想定外なのです。

> (1)buyzNavi.exeが100%ダウンロードした時に出たエラでしょうか？
そうですね。ダウンロードが全て終わってからエラーがでます。

> (2)発売日ナビのインストール先は標準以外の場所でしょうか？
> 標準の場合 → C:\Program Files (x86)\buyzNavi\
調べたところC:\Program Files (x86)\buyzNavi\とC:\Program Files\buyzNavi\がありました。
C:\Program Files (x86)\buyzNavi\の方は残骸程度が残っていて、実際現在起動しているのはC:\Program Files\buyzNavi\になっていますね。
以前、入れ直し等した時に間違えたのかもしれません。（特に弄った記憶はないのですが（苦笑））
試しにC:\Program Files (x86)\buyzNavi\でインストールし直してみたところ、正常にアップデートできました。
お騒がせしました。

ただ、インストール時にインストール先がC:\Program Files\buyzNavi\になっていたので、「標準に戻す」（だったかな？）ボタンを押してもそのままだったのは前の情報を持ってしまっているのでしょうか。

とりあえず無事解決しましたのでご報告します。
お手数をおかけしました。

無事動いてよかったです。
ただ、データベースも違うものを使っていると思いますので出来れば復元処理をされたほうが良いと思います。
既に新しいものを起動していますので２３日付のデータベースのバックアップからしか復元できないかもしれませんが、C:\Program Files\buyzNavi\DB\BuyzNavi.dbで今日の日付のデータベースが残っていれば、そこから復元できます。

ただ、念のため今のデータベースをバックアップして更に名前変更して保護して置いて下さい。ご面倒をおかけしますがよろしくお願いします。

あと設定については書き込み場所が違うので新たに設定が必要となります。ご了承下さい。